Книги песен шицзин

Перевод древней «Книги песен» Штукин считал главным делом своей жизни. Но работа растянулась на долгие годы — в 1938 году он, как и многие учёные, был арестован и 5 лет провёл в лагере, только. Шицзин («Книга песен», кит. трад. 詩經, упр. 诗经, пиньинь: Shī Jīng; Wade-Giles: Shih Ching) — один из древнейших памятников китайской литературы, уникальный источник информации о языке, идеологии, этике и традициях различных. Первый полный перевод "Книги песен и гимнов" Шицзин на русский язык был выполнен Алексеем Александровичем Штукиным (1904-1963) под руководством выдающегося русского советского синолога академика Василия Михайловича Алексеева (1881- 1951). «Книга песен и гимнов» («Шицзин») является древнейшим поэтическим памятником китайского народа, оказавшим огромное влияние на развитие китайской классической поэзии. "Шицзин" - литературный памятник, истинно национальный и по духу,и по языку, и по всему строю своих необыкновенных песен и од, и по необычайнойшироте их содержания, охватывающего быт, нравы, многообразные явления духовнойи социальной жизни. Шицзин — «Книга песен» древнего Китая Во времена далекой старины в Китае уже появилась. Аннотация «Книга песен и гимнов» («Шицзин») является древнейшим поэтическим памятником китайского народа, оказавшим огромное влияние на развитие китайской классической поэзии. В средние века китайская культура и развивавшая традиции «Книги песен» поэзия хлынули широким потоком в Японию, Корею и Индокитай, и мы могли бы найти мотивы «Книги песен» и цитаты из нее. Китайская же культура, как цветок из семечка, во многом «выросла» из поэтического сборника. Это – знаменитый «Шицзин», или «Книга песен», составленный, по легенде, самим Конфуцием. Шицзин (Печатается в сокращении) создатель песен, Лишь старинные книги громоздятся вокругциновки. Опускается солнце, а читать их всенедосуг.